23 Jan 2009
Traducere de mare clasă…
Cine o traduce emisiunile de la TV? Măcar să nimerească numerele, că n-o fi aşa greu… Mă uit la Top Gear acum. Într-un minut Richard Hammond a rostit trei numere: 60 (de mile/oră), 48 (de cai-putere) şi 500 (de cai putere). Traducerea a fost de mare clasă: 45 (km/oră), 48 (de volţi) şi 400 (de cai-putere). Genial, nu-i aşa?
Aştept finalul emisiunii, să văd numele traducătorului. Presimt că e fată… 
